Indifférence ...

Quand on devient passif et on se libère de ses sentiments et émotions aussi... On ne fait plus attention à ce qui se passe devant nous, plus rien ne nous touche et plus rien ne nous importe... On ne se fiche pas mal des malheurs des autres ni de leur bonheur... On change de peau et on se désintègre de son entité (humaine)... Autant ne plus mériter de vivre dans ce bas monde...

أيـــــــــــــــــن ...؟

أين...؟
أين الهروب، من شدائد القدر؟
حين يظلم يومي فيغيب قمري
بصفعة من جنون قلَقي و ضجري
كيف أصالح نومي فأغلب سهري؟

أحبك
أَ وَ هل يرضيك مذلتي و ضرري؟
حلم ضاع معه الأمل في لمح البصر
بين برق و رعد و سيول مطر
كيف الهروب من نكبة العمر ؟

أحبك
أتقلب جوعا و وجعا لقربك و من قهري
حصدت حقول الورود كلها و الزهر
بيدي لأصنع منها أجمل و أسحر عطر
كي لا تغفل عن ذكري مدى الدهر

خديجة بلعوج
البيضاء في 24.09.09

Tourne manège !!!

Tournent, tournent
Tes paroles
En manège
Avec le doute
Qui amèrement
Me ronge…
Au ralenti
Il n’en reste
Que mensonges…

Sautent, sautent
Tes paroles
En bond
Les écrits restent
Tes dires
S’en vont.

Coule, coule
L’eau de la source
Rêveries douces
Et folles
Que vite
je refoule.

Tombent, tombent
Avec l’automne
Les feuilles de mon arbre
Plus sage
Mon cœur atone
Devient...
MARBRE.

Khadija Belaouej
Casablanca le 12.09.09

زجل - إلى روح كل امرأة معنفة جسديا و نفسيا

سمحو لي يا ناس الحكمة يا العزاز علي
إلا ركبت بحور الزجل بلا نوية
طول الليل هايمة تا لسروية
و من الصباح نخمم تالعقبية
استهواني و هو يكثر خيرو قبل علي
لا تلوموني الا جيتكم اليوم بلا دعية
تمنيت تسمعوني و تصغاو لي

علاش كل من عرفني يحقر علي
و يقول هذيك غير مرا و ولية
حتى لما يغلط يتجبر و يزيد في الأدية
و يستخسر في كلمة سمحي لي
أيام العمر مشات غير في التضحية
حتى الحياة بكل حب نمنحها هدية
نصبر و نعاني و لا من يحس بي
نبكي في الخفا و نخبي دموع عيني

كل من عاشرتو نحبو و نخلص ليه بالنية
و إلا غلطت أو عملت في الدنيا شي خطية
نترجا ربنا العالي برحمتو يغفر لي
و إلا عملت شي خير في دنيتي يشفع لي
قالو زمان السبع تغلبو الحمية
لكن يا سيادي ردو بالكم في هذ القضية
أنا ماني سبع أنا لبية
ضعفي علمني نوقف و نكون قوية
و نحمل سلاحي و جعلني حرة أبية
و نخلص نفسي من افعال الذئاب المخفية
الي تضحك في وجهي و في غيبتي تنهش في
و نراوغ سهام الغدر الي تنغز في

حالفة بحلوف العربية الهلالية
و أصولي العريقة و المعروفة من الأزلية
و جدودي و لاد حمو الفرسان الدكالية
ما نسمح لهم و ما نقبل منهم دية
و لو يجيو و يطيحو عند رجلي
حتى نشربهم من بير الذل الي حفرو لي

خديجة الهلالية
البيضاء في 08.09.2009

Zajal- زجل - غير البارح

غير البارح
كنت واضـح
و اليوم تغيرت فيك الملامح
و ماك الصافي ولا مالح
وليت في عينك طيف البارح
كيف الماجي كيف الرايح
انا نضيع و انت الرابح

كنت طامع فدنيايا و سماها
و نظرة عيني تتمنى الموت و تلـقاها
البسمة مني تترجى في تقراها
تنعم بلمسة من يدي و دفاها
و تسمع نبرة كلامي و تتهنى بشذاها

ركبت بحور الهوى و عندك رسيت
من عذاب غرامك انا شحال قاسيت
إلا نسيتي أنت أنا ما نسيت
شوف كيف كنت و كيف معاك وليت
إلا عييتي بي أنا بيك ما سخيت

علاش اليوم يا سيدي أمرك تغير
كثرت شكوكي و العقل معاك تحير
ياك انت لي في كل حالة تقرر
مرة راجع لودي و مرة تـبعد و تهجر
و اليوم قلبي حاسس بيك مغادر


كل مرة تجي لي بحجة
و كل ساعة تلغي لي بلهجة
كذبك خلق في نفسي رجة
سرقت من عيني الفرحة و البهجة
ما زالا الدنيا تورينا شحال من فرجة

خديجة بلعوج
البيضاء في 08.09.2009

Etat d'âme

La Muraille de Chine s'est installée entre mes idées et moi...je me vois dans un gouffre, un précipice, un long tunnel obscur et sans issue... Je sens les paroles tourbillonner au fond de moi, dans mon sein, pour dire tout ou rien...Je vois des ...formes du passé me traverser les neurones... me marteler le crâne... me soutirer le sommeil, me hanter et m'empêcher même de les ignorer... Des fantômes quoi?

صـــمــت

و يتبدد الصمت إلى الصمت
فتنهشني الذكريات
أنا و إن قررت أن أحيا
ذكرني حزني بالممات
...

خديجة بلعوج
البيضاء في 04.09.09

خليجيات ---- ليلي طال

ليلي طال و ذابت شمعتي
لا الصبر كفكف دمعتي
و لا السهد خفف لوعتي
ارجع يا غالي ونس وحدتي

((((((((((((((((

و انت يا ولفي ما يخلصك
تقطع حبل محبتك
تنسى اللي كان فعشرتك
غبت و طالت رحلتك

((((((((((((((((((

كل اللي كانوا يعرفوني
بكوا لما عنك سألوني
حتى النوم خاصم عيوني
و الورد ذبل في جفوني

((((((((((((((((((

إذا كان غيري فدنيتك
افصح صارحني بقصتك
تكلم و اخلي ذمتك
خلي في العالي هامتك.

خديجة بلعوج
الدار البيضاء
مارس 2008

مـــيـــلاد

اليوم
قررت أن أحيا
من جديد
أن أبعث
من وراء دخان النار
التي قدمت نفسي
قربانا لها
أن أحيا
من وراء الرماد
الذي تبقى من أيامي الخالية
أن أستعيد
أجنحتي التي كانت
عنوانا لحريتي
و قوتي


اليوم
ميلاد جديد
يوم عيد
لكن غير سعيد
أنفض غبار الماضي
الذي أثقل كاهلي
و خطواتي التائهة
وسط ظلام الأسى
و الندم
و الألم
لا تعلم بعد
المصير
و لا السبيل

أمر ليس بالهين
ان أتعلم المشي من جديد
أن أفقد هويتي
أن أنسى من أنا
و من أكون
صعب
أن نتلف
ما شوهته الحروق
و لا الندوب
صعب
ان نبني
ما خربته
قرون النسيان
و الإهمال

صعب
أن نمحو
ذاكرةالتاريخ
الذي كنا أبطالا
لأساطيره

لكنني قررت
أن أعيد كتابته
من أجلي
انا
لوحدي
لكي أحيا
و أعيش
من جديد
....
خديجة بلعوج
البيضاء في 29.08.2009