mercredi 8 avril 2009

نـجـوم الـلـيـل


Mercredi 11 février 2009



نـجـوم الـلـيـل
مـعـايـا سـهـرانـة
و أنـا و الـخـلـيــل
نـعـيـشـو فـالـهـنـا
نـحـلـمـو بـيـوم جـمـيـل
و حـلامـنـا تـرعـانـا
الـلـيـلـة يـا سـيـادي
رانـي فـرحـان
صـورة حـبـيـبـي
مـضـويـة الـمـكـان
كـل مـن شـافـو
يـولـي فـنـان
آيـة فـالـزيـن
قـمـر الـزمـن
واعـدنـي حـبـيـبـي
نـعـيـشـو فـأمـان
مـعـاه قـلـيـبـي
عـاقـد الـوعـود
الـحـب يـا سـيـادي
يـتـعـدى الـحـدود
مـركـبـنـا شـراعـو
يـتـحـدى الـقـيـود


خـديـجـة بـلـعـوج

الـدار الـبـيـضـاء في 11.02.2009

خير و سلام


Mardi 10 mars 2009



J’ai rêvé d’un matin
Dans un très beau jardin
Des fleurs de toutes les couleurs
Et ça m’a ravi le cœur

شفت بعيني الكون جمبل
سبحان الخالق الجليل
طبيعة جمالها فتان
ورود من كل الالوان
كلشي فالدنيا متناغم
إلا طبايعك يا بنادم

J’ai compris ce jour là
Pourquoi on est tous là
Malgré toutes nos différences
Races, langues, couleurs et croyances

لون الحب هو لوني
التسامح هو ديني
لغتي لغة الحرية
و علاش العنصرية



Frères de sang
Humains cent pour cent
Libre de faire son choix
De chercher sa foi
De suivre sa voie
Libre comme l’écho de sa voix

و علاش يا خويا يا إنسان
كثر القهر فهاذ الزمان
لون الخدبعة فكل مكان
يحاسبونا على اللغة و الاديان

Juif, chrétien ou musulman
De couleur, noir ou blanc
Frères sur la même terre
Dîtes-moi pourquoi la guerre
Discrimination ou racisme
Haine et crier le pacifisme

إفريقي أنا و عندي تاريخ
عزيمتي قوية تصد الريح
جابتني الاقدار لبلادك
علاش ما تحسبني من ولادك
أنا بذراعي نبنيها
شبابي كلو هديتو ليها...
خديجة بلعوج
في 10.03.2009 البيضاء

Hommage à la femme.


Jeudi 6 novembre 2008, à 23:54


Hommage à la femme.

C’est pour toi que j’écris.

O éternelle muse, inspiratrice de tous les poètes et artistes de ce monde.

Que tu sois Laidie Diana ; belle princesse, timide et frêle, ou Jeanne d’Arc, courageuse guerrière et martyre, victime de l’avidité des hommes pour étendre leurs empires, ou même Marie Curie ; grand-mère des savants, chimistes et alchimistes de notre ère.

C’est pour toi que j’écris.


Que tu sois Cheherazed ; pionnière des conteurs et conteuses, étonnante et intelligente, capable d’amadouer les plus sanguinaires des bourreaux, ou que tu sois Khaoula ; célèbre accompagnatrice des légions Musulmanes, ayant bravement vaincu les troupes ennemies.

C’est pour toi que j’écris.

Ou même que tu sois Lucie ; vieille aïeule au dos courbé par les taches, et aux mains gercées par le froid glacial.

C’est pour toi que j’écris.


Quel que soit ton titre ou ta classe. Quelles que soient tes origines ou tes racines.

Gloire à toi ! Honneur à toi ! Ö compagne d’Adam, dans sa joie et dans sa peine, pour le meilleur et pour le pire.

Depuis sa découverte du feu, en passant par ses fresques dans les grottes, ses voyages aux longs périples, ses luttes et combats, ceux qu’il a gagnés et même ceux qu’il a perdus, jusqu’à sa conquête de l’espace.

A travers les actes de la vie de l’humanité, tu as su jouer tous les rôles qu’on t’a proposés.

Tu as réchauffé son gîte, tu as cuit ses repas et puis sans te lasser et avec toute la patience et la tendresse que Dieu a gravées en toi, tu as câliné ses petits, ensuite, tu as décoré son foyer et pour cela, tu as déployé tous tes talents d’artiste et pour finir tu lui as tissé un manteau avec la peau des bêtes qu’il a remarquablement tuées.

Tu as dû l’accompagner, ensuite, durant ses longs voyages en l’aidant à porter ses grands fardeaux.Tu ménageais sa monture, tantôt contrainte, tantôt favorable, en marchant, derrière lui, lentement mais sûrement.

Et puis, tout comme lui, tu as appris à l’école de la vie. Et te voilà, gravir les échelons de la réussite.

Tu as été parfaite dans tous les domaines ; on te voit femme au foyer, éducatrice, athlète, avocate, médecin, pilote de ligne, cinéaste, femme de lettres et de sciences et aussi astronaute.


On t’a toujours accusée de fragilité et de faiblesse.

En effet, c’est de ta fragilité que tu réussi à ériger le monument de ta force ; ainsi tu as pu égaler ton frère dans toutes ses performances.

N’est ce pas pour leur fragilité que la porcelaine et le cristal sont donc coûteux ?

DIEU, certes, t’as créée pour procréer, et c’est avec ton courage et ta persévérance que tu leur as donnés la vie.

Sexe faible ? Ou pas ? Sur ce point, je dirai que pour ma part, il n’existe pas de sexe faible, mais il existe sûrement des esprits faibles, immatures et incapables de concevoir ta juste valeur ; cependant, je suis sure que tu ne leur en veux pas car ils sont tous tes fils !!!

Signé : une femme parmi tant d’autres.

Mme Khadija Belaouej

Halte au SIDA!!!


lundi 1 décembre 2008, à 00:34


Etrange prédateur, qui es-tu?

Et par quel chemin viens-tu ?

Veux-tu entrer ; ravager et détruire

Corps et âmes et partout nuire ?

** ** **

Combien de jeunes, errants et étourdis,

Tu as enfermés dans ton taudis !

Impuissants, ivres, les mains liées,

Ayant vertu et sagesse reniées.

** ** **

Combien d’innocents tu as surpris,

Et telle une pieuvre, tu les as pris.

Même les enfants n’ont pas pu fuir

La mort où tu comptes les conduire.

** ** **

Est-ce mon Dieu, ta colère

Qui punit l’homme dans sa misère ?

Lui qui devait être plus sincère

Envers les siens et son univers.

** ** **

Jeunes, de la raison munissez-vous !

Fuyez, au plus vite la gueule du loup !

Si vous saviez ce qu’est l’horreur,

Vous estimeriez fort l’honneur.

** ** **

Le SIDA est votre ennemi

Qui peut tuer même vos amis,

Vos parents, vos frères et sœurs.

Combattons-le, avec ardeur !


Mme Khadija Belaouej.
Avec tous mes voeux de santé et de prospérité à toute l'humanité.

تـحـية لـك يـا فـلـسـطـين

samedi 3 janvier 2009, à 20:43

في المدرسة


سألت الأمّ إبنها:" - ماذا علّموكم في المدرسة؟

أجاب الولد :- تعلّمنا الكثير...،

حرف الألف: أشلاء، أمراض، أسرى، أرامل، إحتلال،إنذار،

حرف الباء: بندقية، بطش،بوارج

حرف التاء: ترحيل، تقتيل، تعذيب، تنكيل، تعتيم، تهديد، تعمير

حـرف الثـاء: ثـعـالـب، ثـعـابـين

حرف الجيم : جيش، جبن، جرائم، جوع، جبروت، جـثـت،جنائز، جـرحى،جنون،جهالة

حرف الحاء : حرب، حـقد، حصار، حريق،حدود

حرف الخاء: خوف، خراب، خندق، خلاف، خيانة، خـطر

حرف الدال : دم، دمار، دبّابة، دفن، دموع، دروع، دخّان

حرف الذال : ذلّ، ذئاب

حرف الراء :رصـاص، رعب

حرف الزين : زعماء

حرف السين : سلاح، سفن، سكـوت

حرف الشين : شهـداء، شباب، شيب، شيوخ

حرف الصاد : صواريخ، صهـيون

حرف الضاد : ضرب، ضرر، ضيق،ضمأ، ضجر

حرف الطاء : طـوارئ، طرد

حرف الظاء : ظـلم، ظلام

حرف العين : عـطـش، عراء، عدوان، عار، عجـز

حرف الغين : غـيّ، غـدر، غـلوّ، غـاز، غارة

حرف الفاء : فقر، فاقة، فزع ، فوسفور

حرف القاف : قضية، قـنـابل، قذائف، قتلى، قـهر، قـبور، قـمع

حرف الكاف : كتائب،كذب، كرب، كفن

حرف اللام : لـحد، لؤم

حرف الميم : موت، مخـيـمـات،مهانة، مسح، مـعابر

حرف النون : نعش، نـواح،نيران

حرف الهاء : هـول، هـدم، هـزال، هـمـجـيّة

حرف الواو : وبـيل، ويل، وحـشيّة

حرف الياء : يتامى..

.ردت الأمّ في أسف:- و أيّ مدرسة تعـلم كلّ هـذه المآسي؟

قال الولد: مدرسـتـنـا ميدان كـبير للقمع و الأسر و التكـبـيـل، ثم القتل و التنكيل

الأم: يا لخوفي و حسرتي، أمام بؤسي و قلّة حيلتي... أما من منقذ؟ أما من مجـير؟

أجاب الـولد و بـسمة الغـد الـمـشـرق تـعـلو مـحـيّـاه الـشـاحـب:- لـقد و عـدونـا ببناء مـدرسة مـن طـراز آخـر،:دروسها تحـمل عـنـاوين جــديدةأمن، أمـان، أمل، أرض،إخوة،إنتفاضة، بنزين،ثورة،حـذاء،حـق، حجارة،كهـرباء، صمود، يقضة، رغيف، زيتون،. هدنة، مساعدة، دقيق، ماء ، دواء،نـصـر، عـزّة،عـروبة، ظمير، خـبز ،سلام ، غـزة، فـلسطـين


خـديـجـة بـلـعـوج

الـبـيضـاء في03/01/2009

Hommage posthume à Chems Eddine Zinoun.


samedi 17 janvier 2009, à 18:21


Mon fils, mon frère, mon ami, mon amour ;

Tu nous as quittés sans retour

Hélas, ce fut un mauvais détour :

La mort a joué son ultime tour.

******

Héros dans son univers magique ;

Il voltigea sur une corde sensible,

Mais la fin fut une chute tragique :

Dénouement cauchemardesque et pénible.

= = = = =

وليدي حبيبي،غير البارح كان معايا

تحت جناحي ربيتو و معاه كان هنايا

ياك أنا قريتو الكلام حتى تكلم بلغايا

و مشى فنهجي و نهل مني و خاذ رضايا

كان يسعدني بحضورو و اليوم خطفاتو المنايا

= = = = =

عشيري كان معايا و طريقنا عاد فالبداية

تمنيتو يرجع حدايا و نكملو مع بعض الحكاية

كبرنا جميع و تعلمنا : صدق الصديق أجمل آية

خدينا من الدنيا عبرة و ما لنا بالفراق دراية

خويا غاب و ما ودعني و قالي هادي النهاية

= = = = =

خليلي، حبيبي فرق بيننا القدر الموعود

جات الموت خطفاتو و لغا معاه كل الوعود

طارت بيه و سرقاتو و داتو لدار الخلود

سعدنا بهوانا و زهينا و نسينا نهاية الوجود

سعدنا بهوانا و زهينا و نسينا نهاية الوجود

= == ==

واخا العمر صغير

خلفتي الشي الكثير

مسرح و فنون و سنيما

أعمال جليلة و ليها قيمة

و الكل يدعو ليك بالرحمة

لانك عايش فينا ديما

انتهى...


خديجة بلعوج

البيضاء في 17.11.08

أنا الأسير

mercredi 4 mars 2009, à 22:35

أنا الأسير
وحدي أسير
أجر أغلالي
و زغردة سلاسلي
تهمس في أذن جلادي
الذي يطربه
طرق الحديد
أسير وأسير و أسير
في ظلمة زنزانتي
عفوا قبري
توقفت عقارب ساعتي عن الرقص
فأصبح ليلي الطويل
يعقبه ليل طويل
طويل طويل طويل
إلى ما لا نهاية
أسير و أسير و أسير
إلى أن طبع القمر
لونه الفضي
على رأسي



أنا الشهيد
أحمل أحشائي
و أمشي
فوق رؤوس الصبايا
تزفني أم المنايا
روعة اللحظة
وأنا سيد الموقف
روعة الموكب
جعلتني الأجمل
حتى و لو كان
رأسي المخضب بالدماء
قد فصل عن
أشلائي المتناثرة
و كل يوم شهيد
و كل يوم عرس جديد



أنا الوليد
جئت إلى الدنيا في غير حين
طرحتني أمي أرضا
من الأنين
أحبو على الجليد
بحثا عن ثديها
لأرتشف من حليبها اللذيذ
حتى وإن كان متجمدا
حتى وإن كان مرا
أمي لا تجيب
أحبو و أحبو و أحبو
أتدور جوعا
و بردا
و خوفا
أبكي أصرخ
إلى أن تتجمد الدموع
إلى أن يجف الريق
أخلد للنوم
لأن أمي لا تجيب
و لن تجيب
أخلد للنوم
و لكنني لست وحيدا
فوق رأسي
تعالت أصوات
الصواريخ
التي جائت
حتما لتدللني...

خديجة بلعوج
البيضاء في 04.03.2009

سـارق الاحلام



lundi 23 février 2009, à 09:10


سـارق الاحلام

خرج من دون أن يغلق الباب وراءه
و لكنه قال أنه سيعود
ليكمل سرد الحلم الذي جعلها بطلة له.
مرت الساعة الاولى فلم يعد،
الثانية فلم يعد،
الثالثة،
الرابعة،
الخامسة،
تيك تاك تيك تاك
بوم بوم بوم
و هي تترقب، تنتظر، تتأسف، تتألم، تتخيل ما إذا كان قد فضل أن يكمل حلمه
هنا أو هناك
بعيدا عنها و عن عالمها الجميل
...المشاغب.
راودتها كل الافكارالجميلة
مثل حلمها و حلمه
فقالت: هو لا يكذب، لقد وعد، إذن حتما سيعود.
ثم تلتها أفكارها المجنونة
( لأنها هي كذلك مجنونة )
مثله،
أو ربما تريد أن تكون مثله،
أن تلبس جلده،
عقله،
روحه،
أن تصبح جزأ من حمضه الأميني،
أو إحدى خلايا جسمه،
كلمة، حرفا ينطق به،نغمة،
لحنا يشدوه في أوقات فراغه
أو حتى شعرة من رأسه،
لا ، وجهه لتكون أقرب من أنفه فتستنشق معه نسيم الصباح
أو عبير الأزهار .
من فمه،
من عينه،
من أذنه،
تسللت داخلها دون علمه،
و اتخذتها معبرا للوصول إلى داخل رأسه،
ثم اختفت بين نوروناته
للتجسس على أفكاره،
تحاول أن تلتقط آخر المستجدات في عالمه الحافل بالأحداث
أفكار،أفكار،أفكار،
أصوات،
ضحك،
فرح،
مزاح،
لعب،
تلاعب بالمشاعر،
كذب،كذب،كذب،
مزيج من الجنون و العشق و القسوة
،كذب،كذب،كذب،
متعة في الكذب،
متعة في التعذيب بالخازوق على زمن الأتراك،
متعة في سلخ الجلود على شاكلة الهنود الحمر
ندم،ندم،ندم،
،ندمت على وجودها في ذلك المكان الذي بدأ يظلم، يخنقها،
يعصرها حتى تصغر و تصغر و تصغركي تذوب و تختفي و لا تعود...
و على غفلة منه،
لأنه يغفل
كجميع أمثاله من اللصوص
حررت نفسها من سجنه
ذي الجدران الوردية
و نـوافذه البنفسجية
و لوحاته التي اشتراها بالمزاد,,,,
انتهى الحلم
تبدد معه كل شيء جميل
كل الديكور،
حتى الفراش الأبيض السحري، المسمى بالناموسية
الذي كان جزءا من زمكانية الحلم
اختفى بسرعة البرق.
تلته القبلات،
اللمسات،
الأخذ و العطاء،
المد و الجزر،
الحنين و الآهات،
و ينفجر بركان العسل و زبد البحر،
آهات،صراخ،مزيج بين الحلو و المر،
المتعة و الألم،
الفرح،الضحك،
الحـ ...لا ... ليس الحب ،
نزوة، فقط،
عابرة كغيرها من النزوات
ربما...
جاء الصبح فلم يعد.
أفاقت فلم تجده؛
لأنه لم يعد
و لن يعود.
ضحكت من سذاجتها الأنثوية..
.فهمت أنه لم يكن إلا مجرد حلم.
فقررت بعدها أن لا تغفو أبدا
قبل أن تقفل بابها و شبابيكها بإحكام
حتى لا يتسلل منها "آرسين لوبان"،ثانية
و يسرق أحلامها الجميلة.

خديجة بلعوج

البيضاء في 22.02.2009

هي و أخواتها





Vendredi 13 mars 2009, à 00:19


هي و أخواتها


جلست كعادتها في خلوتها، تفكر في موضوع جديد للكتابة.أفكار مشتتة،هنا و هناك ...
هل تكتب عن خبر محاكمة الصحفي الذي قذف بحذائه في وجه الرئيس الضيف، غير المرغوب فيه؟
أم عن كثرة المسلسلات الأجنبية المبتذلة و التي لا تمت بصلة لتقاليد و ثقافة البلد في شيء؟
أم عن وصلات الإشهار المتكرر الذي أصبح يفسد متعة التفرج على الأفلام المعروضة بقناتها غير المفضلة؟
أم عن أخبار البورصة التي لا تنفك أسهمها عن التردي يوما بعد يوم؟
أم عن كثرة الحفر التي تزدهي بها طرق و أزقة المدينة الغول؟
أم عن أخبار الحروب و المجاعة و مشاكل البيئة؟
مجرد التفكير في هذه الأمور يثير غضبها و يؤرقها.
حاولت أن تضع قلمها و تتخلى عن الكتابة،غير أن شيئا ما كان يتحرك داخلها.لم يتجل لها في البداية و لكن بعد حين تذكرت بعض الأحداث عن يومها..
نعم، لقد احتفلت كعادتها باليوم العالمي للمرأة و على طريقتها. فقامت بعرض أحد أفلامها المفضلة داخل القسم مع تلاميذها:طقوس تحييها كل سنة. لأنها تحب قصة هذا الفيلم الذي يحكي عن معاناة نساء السبعينات من المغرب العربي، و اللاتي فرضت عليهن الظروف أن يلتحقن بأزواجهن المهاجرين، العاملين بفرنسا.بحيث كانت حكومة "شيراك"آنذاك،قد سمحت لعائلات العمال الالتحاق بأزواجهن و ذلك بهدف منحهم الإحساس بالاستقرار حتى ترتفع معنوياتهم و تزداد نتيجة ذلك مردودياتهم في العمل.تلك النساء لم تختر الهجرة،بل اقتلعن رغم أنفهن من جذورهن كما الشجرة.عانين من تواجدهن داخل مجتمع متأرجح بين القبول و الرفض للغريب الآتي من وراء البحر، و الذي قد يتلف بساتينه الجميلة
.تعجبت من هذا الاختلاف بين الجيلين.
تساءلت:" ترى ما الذي يجعل فتيات اليوم يطرن فرحا لمجرد معرفة أن الخطيب المفترض يشتغل في بلد أروبي، رغم علمهن أنهن سيتركن الوطن الأم؟"
و تساءلت كذلك عن هذا التغيير الجذري في التفكير." لماذا؟ "
و بينما هي تحاول أن تجد حججا مقنعة ،أذ بالقناة نفسها تبث برنامجا لطالما انتظرته.يحكي هذا الأخير ظروفا تبدو غريبة، لنساء أخريات، لكن في زمننا الحاضر.
في البداية لم تصدق و لم تقبل الاعتراف بأن الأمر يخصها و يخص نساءا من عالمها.
نساء يعانين التهميش و النسيان حتى الموت.نساء يسكنن الجبال؛فقر مدقع، برد قارس، انعدام لأدنى وسائل النقل أو المساعدة أو الإنقاذ إلا من رحم ربك.
عالم غريب حقا...
لم تتقبل الواقع المر.
شكرت القناة المحترمة على مجهوداتها المحمودة لأجل فضح ما تمادى الرأي غير العام في ستره.أحست بالوضع يخنقها أكثر فأكثر.
همت بالوقوف و قفزت على "الريموت كونترول" و ضغطت بإبهامها على الزر الأحمر...سواد على الشاشة...لا صوت و لا حركة بعد.
لكن في مخيلتها تجلى كل شيء واضحا: لقد وجدت الجواب عن تساؤلاتها.و فهمت سر تغيير العقليات و سبب تسابق غالبية الشباب الى الهجرة أو بعبارة أوضح الى الهروب.
قررت بعد ذلك أن لا تكتب فاستسلمت للنوم و هي تحمد الله على أنها ليست لا هذه و لا تلك.


خديجة بلعوج


البيضاء في 12.03.2009